X2Go Bug report logs - #611
X2Go Client for Windows cannot create C:\Users\<username>\ssh\known_hosts file when the username has characters from languages other than the system locale

version graph

Package: x2goclient; Maintainer for x2goclient is X2Go Developers <x2go-dev@lists.x2go.org>; Source for x2goclient is src:x2goclient.

Reported by: <trakatelis@uom.gr>

Date: Mon, 11 Aug 2014 10:55:01 UTC

Severity: normal

Found in version

Full log

Message #30 received at 566@bugs.x2go.org (full text, mbox, reply):

Received: (at 566) by bugs.x2go.org; 7 Sep 2014 10:04:57 +0000
From trakatelis@uom.edu.gr  Sun Sep  7 12:04:56 2014
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00,T_DKIM_INVALID
	autolearn=ham version=3.3.2
Received: from mail-wg0-f45.google.com (mail-wg0-f45.google.com [])
	by ymir.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTPS id 13C375DEA7
	for <566@bugs.x2go.org>; Sun,  7 Sep 2014 12:04:55 +0200 (CEST)
Received: by mail-wg0-f45.google.com with SMTP id k14so13678876wgh.16
        for <566@bugs.x2go.org>; Sun, 07 Sep 2014 03:04:55 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=uom.edu.gr; s=google;
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20130820;
X-Gm-Message-State: ALoCoQlIKzmej75Olrykb4BElHSHUqLjpE+y50wFyztpIFh11z+i/AztYCXqoVMhgOvdBLiL93VO
X-Received: by with SMTP id ck9mr15376697wib.54.1410084295703;
        Sun, 07 Sep 2014 03:04:55 -0700 (PDT)
Received: from HomePC (46-4-59.adsl.cyta.gr. [])
        by mx.google.com with ESMTPSA id lp1sm7879844wic.21.2014.
        for <multiple recipients>
        (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-SHA bits=128/128);
        Sun, 07 Sep 2014 03:04:54 -0700 (PDT)
From: "George Trakatelis" <trakatelis@uom.edu.gr>
To: <566@bugs.x2go.org>
Cc: "'Michael DePaulo'" <mikedep333@gmail.com>
References: <000001cfb552$3193a8a0$94baf9e0$@gr> <handler.566.B.140775428816658.ack@bugs.x2go.org> <000001cfc60a$32831de0$978959a0$@gr> <20140901195103.Horde.HOAd34FDzvE7MwwNBCtaAg1@mail.das-netzwerkteam.de> <CAMKht8gaM7uupVMhTkPR3pg2jcO5sBRHCbYkMV8kCf0EvKK8sg@mail.gmail.com> <CAMKht8jxisag8A9F3yFBSg3BQ+PODLzrayu90S0G8OaQKZXtfQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAMKht8jxisag8A9F3yFBSg3BQ+PODLzrayu90S0G8OaQKZXtfQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [X2Go-Dev] Bug#566: X2Go Client for Windows cannot create C:\Users\<username>\ssh\known_hosts file when the local Windows account username has non-Ascii characters
Date: Sun, 7 Sep 2014 13:04:51 +0300
Message-ID: <000001cfca83$2b11d830$81358890$@edu.gr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
Thread-Index: Ac/KVmeIP277Q0h2Q7adOqoU8+lGqwAJUXLg
Content-Language: el
[Message part 1 (text/plain, inline)]
Hi Mike,

1st, Ok.

2nd, You guessed right, so I have attached the very same file.

3rd, Your findings really puzzled me, so I did the following:

a. Installed German keyboard. Hit ';' to produce an accented letter
and -to my surprise- got ö. So I thought ölexandr was the right name to test for username.

b. Created user ölexandr and logged in as that user.
The patch did not work, as you mentioned.

c. As toLocal8Bit() returns the local 8-bit representation of a string,
I changed the system locale for non-unicode programs to German.
Now the patch worked!

I think the patch solves the problem for the Windows users who use English
as a foreign language and prefer having (non-Ascii) usernames in their native language.


PS. A better title for the bug would be

X2Go Client for Windows cannot create C:\Users\<username>\ssh\known_hosts file when the local Windows account username has non-Ascii characters

-----Αρχικό μήνυμα-----
Από: Michael DePaulo [mailto:mikedep333@gmail.com] 
Αποστολή: Κυριακή, 7 Σεπτεμβρίου 2014 7:44 πμ
Προς: Mike Gabriel; 566@bugs.x2go.org
Κοιν.: trakatelis@uom.gr; George Trakatelis
Θέμα: Re: [X2Go-Dev] Bug#566: Bug#566: X2Go Client for Windows cannon create C:\Users\<username>\ssh\known_hosts file when the local Windows account username has non-English characters

Hi George,

1st, please use either "diff -c" or "git diff" to prepare the patch.
You can even use "git diff" on a files/folders that are outisde of a git source tree.

2nd, I tried what I think was your patch. I've attached the change I used, it is outputted with "git diff". I used the x2goclient master branch (

Unfortunately, it failed to fix the bug. I did not experience any regressions though.

I tested it on both a Windows XP 32-bit SP3 machine and a Windows 8.1 64-bit machine (with the latest required updates & optional updates from MS.)

3rd, the username I used was "δοκιμαστικό χρήστη". That is how Google Translate translated "test user" into Greek. Because it is not easy for me to type that name into the Windows login prompt, I simply ran commands like the following to test it:
runas "/user:δοκιμαστικό χρήστη" "c:\x2gobuilds\x2goclient\dist\x2goclient.exe"

[bug566.patch (application/octet-stream, attachment)]

Send a report that this bug log contains spam.

X2Go Developers <owner@bugs.x2go.org>. Last modified: Fri Feb 28 19:17:11 2020; Machine Name: ymir.das-netzwerkteam.de

X2Go Bug tracking system

Debbugs is free software and licensed under the terms of the GNU Public License version 2. The current version can be obtained from https://bugs.debian.org/debbugs-source/.

Copyright © 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson, 2005-2017 Don Armstrong, and many other contributors.