X2Go Bug report logs - #1562
French translation

Package: client; Maintainer for client is (unknown);

Reported by: "Cyril chez ETCHE.NET" <cyril@etche.net>

Date: Tue, 24 Aug 2021 16:20:02 UTC

Severity: normal

Full log


Message #5 received at submit@bugs.x2go.org (full text, mbox, reply):

Received: (at submit) by bugs.x2go.org; 24 Aug 2021 16:19:16 +0000
From cyril@etche.net  Tue Aug 24 18:19:14 2021
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.2 (2018-09-13) on
	ymir.das-netzwerkteam.de
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.8 required=3.0 tests=BAYES_50,HTML_MESSAGE,
	RCVD_IN_MSPIKE_H2,SPF_HELO_NONE autolearn=ham autolearn_force=no
	version=3.4.2
Received: from 4.mo179.mail-out.ovh.net (4.mo179.mail-out.ovh.net [46.105.36.149])
	by ymir.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTPS id F3F9D5DC3C
	for <submit@bugs.x2go.org>; Tue, 24 Aug 2021 18:19:07 +0200 (CEST)
Received: from player716.ha.ovh.net (unknown [10.108.1.15])
	by mo179.mail-out.ovh.net (Postfix) with ESMTP id 749761A7A04
	for <submit@bugs.x2go.org>; Tue, 24 Aug 2021 18:19:07 +0200 (CEST)
Received: from etche.net (lfbn-bay-1-336-49.w90-54.abo.wanadoo.fr [90.54.55.49])
	(Authenticated sender: postmaster@etche.net)
	by player716.ha.ovh.net (Postfix) with ESMTPSA id E1FE921594A79;
	Tue, 24 Aug 2021 16:19:05 +0000 (UTC)
Authentication-Results:garm.ovh; auth=pass (GARM-104R0054bc78f1e-2ebe-49b8-a3eb-7ce02a9b506a,
                    B1690B84D098DF28EA9B1FA1D7F63BF535C316EE) smtp.auth=postmaster@etche.net
X-OVh-ClientIp:90.54.55.49
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=2020.etche.net)
	by 2020.etche.net with esmtp (Exim 4.92)
	(envelope-from <cyril@etche.net>)
	id 1mIZ8i-00026a-HB; Tue, 24 Aug 2021 18:19:04 +0200
To: submit@bugs.x2go.org
From: "Cyril chez ETCHE.NET" <cyril@etche.net>
Subject: French translation
Organization: ETCHE.NET
Message-ID: <f1687d3d-51ba-2de1-82a0-37ccedf6c40d@etche.net>
Date: Tue, 24 Aug 2021 18:19:03 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.12.0
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pkcs7-signature"; micalg=sha-256; boundary="------------ms090607000803010304060908"
X-Ovh-Tracer-Id: 2016205260136331580
X-VR-SPAMSTATE: OK
X-VR-SPAMSCORE: 0
X-VR-SPAMCAUSE: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvtddruddtjedguddttdcutefuodetggdotefrodftvfcurfhrohhfihhlvgemucfqggfjpdevjffgvefmvefgnecuuegrihhlohhuthemucehtddtnecunecujfgurhepvffhufhokffffgggtgesghdtreettdefjeenucfhrhhomhepfdevhihrihhlucgthhgviicugffvvefjgfdrpffgvfdfuceotgihrhhilhesvghttghhvgdrnhgvtheqnecuggftrfgrthhtvghrnhephfegffeufeefieefffejieehjeehgfeufeevvdeltddtkeehhfdvhfetteduteejnecukfhppedtrddtrddtrddtpdeltddrheegrdehhedrgeelnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmohguvgepshhmthhpqdhouhhtpdhhvghlohepphhlrgihvghrjeduiedrhhgrrdhovhhhrdhnvghtpdhinhgvtheptddrtddrtddrtddpmhgrihhlfhhrohhmpegthihrihhlsegvthgthhgvrdhnvghtpdhrtghpthhtohepshhusghmihhtsegsuhhgshdrgidvghhordhorhhg
[Message part 1 (text/plain, inline)]
Package: client
  Version: 4.1.2.1

  The exact translation into French of "Connection in progress" is "Connexion en cours" but not "Connection en cours"


A huge thank you for your work

[Message part 2 (text/html, inline)]
[smime.p7s (application/pkcs7-signature, attachment)]

Send a report that this bug log contains spam.


X2Go Developers <owner@bugs.x2go.org>. Last modified: Wed Dec 1 19:04:33 2021; Machine Name: ymir.das-netzwerkteam.de

X2Go Bug tracking system

Debbugs is free software and licensed under the terms of the GNU Public License version 2. The current version can be obtained from https://bugs.debian.org/debbugs-source/.

Copyright © 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson, 2005-2017 Don Armstrong, and many other contributors.