X2Go Bug report logs - #15
i18n issues with x2gognomebindings

Package: x2gognomebindings; Maintainer for x2gognomebindings is X2Go Developers <x2go-dev@lists.x2go.org>;

Reported by: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>

Date: Fri, 7 Sep 2012 12:39:10 UTC

Severity: normal

Done: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>

Bug is archived. No further changes may be made.

Full log

🔗 View this message in rfc822 format

X-Loop: git-admin@x2go.org
Subject: bug#15: i18n issues with x2gognomebindings
Reply-To: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>, 15@bugs.x2go.org
Resent-From: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>
Resent-To: x2go-dev@lists.berlios.de
Resent-CC: X2Go Developers <x2go-dev@lists.berlios.de>
X-Loop: git-admin@x2go.org
Resent-Date: Fr, 07 Sep 2012 12:39:10 +0000
Resent-Message-ID: <handler.15.B.13470210102525@bugs.x2go.org>
Resent-Sender: git-admin@x2go.org
X-X2Go-PR-Message: report 15
X-X2Go-PR-Package: x2gognomebindings
Received: via spool by submit@bugs.x2go.org id=B.13470210102525
          (code B ref -1); Fr, 07 Sep 2012 12:39:10 +0000
Received: (at submit) by bugs.x2go.org; 7 Sep 2012 12:30:10 +0000
Received: from freya.das-netzwerkteam.de (freya.das-netzwerkteam.de [])
	by ymir (Postfix) with ESMTPS id 69BFB5DB6E
	for <submit@bugs.x2go.org>; Fri,  7 Sep 2012 14:30:10 +0200 (CEST)
Received: from grimnir.das-netzwerkteam.de (grimnir.das-netzwerkteam.de [])
	by freya.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTPS id 2E4859EC
	for <submit@bugs.x2go.org>; Fri,  7 Sep 2012 14:30:10 +0200 (CEST)
Received: from localhost (localhost [])
	by grimnir.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTP id 134203BF1A
	for <submit@bugs.x2go.org>; Fri,  7 Sep 2012 14:30:10 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at grimnir.das-netzwerkteam.de
Received: from grimnir.das-netzwerkteam.de ([])
	by localhost (grimnir.das-netzwerkteam.de []) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id XU7y13+uQuBY for <submit@bugs.x2go.org>;
	Fri,  7 Sep 2012 14:30:09 +0200 (CEST)
Received: from localhost (localhost [])
	by grimnir.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTP id DF2573BF1B
	for <submit@bugs.x2go.org>; Fri,  7 Sep 2012 14:30:09 +0200 (CEST)
Received: from localhost (localhost [])
	by grimnir.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTP id AFC313BF1A
	for <submit@bugs.x2go.org>; Fri,  7 Sep 2012 14:30:09 +0200 (CEST)
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Status: No, hits=-2.9 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_00
	autolearn=ham version=3.3.1 running as userid=
X-Spam-Bayes-Score: 0.0000
Received: by grimnir.das-netzwerkteam.de (Postfix, from userid 33)
	id 1EC3D3BF1B; Fri,  7 Sep 2012 14:30:09 +0200 (CEST)
Received: from m-110.informatik.uni-kiel.de (m-110.informatik.uni-kiel.de
 []) by mail.das-netzwerkteam.de (Horde Framework) with HTTP;
 Fri, 07 Sep 2012 14:30:09 +0200
Message-ID: <20120907143009.19344o553qt64amp@mail.das-netzwerkteam.de>
X-Priority: 3 (Normal)
Date: Fri, 07 Sep 2012 14:30:09 +0200
From: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>
To: submit@bugs.x2go.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed;
Content-Transfer-Encoding: 7bit
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) H3 (4.3.4)
[Message part 1 (text/plain, inline)]
Package: x2gognomebindings
Severity: minor

eberlein@best-ager-50plus.de (2011-07-01 14:18) wrote:

Hi list,

Unfortunately I can not speak English and have therefore used the
Goolgle translator. The message appears, therefore, again in German, in
the hope that it may be true but from someone gelsesen.

I have a problem with the package x2gognomebindings (from
https://launchpad.net/ ~ x2go)

It generates on my system, Ubuntu 10.10 a Languagemix


When right-clicking a desktop icon, there are three English entries:

 - Make Link

 - Move to Trash

 - Restore Icons Original Size

In addition to trash even the entry

 - Empty Trash

The possible deletion message appears completely in English.

Nautilus has the entries Back - Forward - Up - Search in English, the
rest is German.

X2go I use daily and would be happy if it could be a solution of the

Mario Eberlein


mike gabriel, rothenstein 5, 24214 neudorf-bornstein
fon: +49 (1520) 1976 148

GnuPG Key ID 0x25771B31
mail: mike.gabriel@das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de

[Message part 2 (application/pgp-signature, inline)]

Send a report that this bug log contains spam.

X2Go Developers <owner@bugs.x2go.org>. Last modified: Sat Aug 24 04:43:22 2019; Machine Name: ymir.das-netzwerkteam.de

X2Go Bug tracking system

Debbugs is free software and licensed under the terms of the GNU Public License version 2. The current version can be obtained from https://bugs.debian.org/debbugs-source/.

Copyright © 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson, 2005-2017 Don Armstrong, and many other contributors.