From mike.gabriel@das-netzwerkteam.de  Wed Sep 19 21:39:52 2012
Received: (at control) by bugs.x2go.org; 19 Sep 2012 19:39:52 +0000
Received: from freya.das-netzwerkteam.de (freya.das-netzwerkteam.de [88.198.48.199])
	by ymir (Postfix) with ESMTPS id 29CD95DB34;
	Wed, 19 Sep 2012 21:39:52 +0200 (CEST)
Received: from grimnir.das-netzwerkteam.de (grimnir.das-netzwerkteam.de [78.46.204.98])
	by freya.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTPS id A17481C2;
	Wed, 19 Sep 2012 21:39:51 +0200 (CEST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by grimnir.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTP id 8119B3BA0B;
	Wed, 19 Sep 2012 21:39:51 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at grimnir.das-netzwerkteam.de
Received: from grimnir.das-netzwerkteam.de ([127.0.0.1])
	by localhost (grimnir.das-netzwerkteam.de [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 0nSiv-XBYYz2; Wed, 19 Sep 2012 21:39:51 +0200 (CEST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by grimnir.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTP id 5BA733BBE0;
	Wed, 19 Sep 2012 21:39:51 +0200 (CEST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by grimnir.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTP id 411FD3BA0B;
	Wed, 19 Sep 2012 21:39:51 +0200 (CEST)
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.1 (2010-03-16) on
	grimnir.das-netzwerkteam.de
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Status: No, hits=-2.9 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_00
	autolearn=ham version=3.3.1 running as userid=
X-Spam-Level: 
X-Spam-Bayes-Score: 0.0000
Received: by grimnir.das-netzwerkteam.de (Postfix, from userid 33)
	id EA9103BBE0; Wed, 19 Sep 2012 21:39:50 +0200 (CEST)
Received: from 155-168-142-46.pool.kielnet.net
 (155-168-142-46.pool.kielnet.net [46.142.168.155]) by
 mail.das-netzwerkteam.de (Horde Framework) with HTTP; Wed, 19 Sep 2012
 21:39:50 +0200
Message-ID: <20120919213950.70406s4nfiwn1pqe@mail.das-netzwerkteam.de>
X-Priority: 3 (Normal)
Date: Wed, 19 Sep 2012 21:39:50 +0200
From: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>
To: 33@bugs.x2go.org
Cc: control@bugs.x2go.org
Subject: Issue related to how the pipe command in postfix has to executed
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed;
 boundary="=_6jtxia3yzts6";
 protocol="application/pgp-signature";
 micalg="pgp-sha1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) H3 (4.3.4)

This message is in MIME format and has been PGP signed.

--=_6jtxia3yzts6
Content-Type: text/plain;
 charset=UTF-8;
 DelSp="Yes";
 format="flowed"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit

tag #33 pending
thanks

The issue is hinted by the pipe man page:

"""
SINGLE-RECIPIENT DELIVERY
        Some  destinations  cannot  handle more than one recipient
        per delivery request. Examples are pagers or fax machines.
        In  addition, multi-recipient delivery is undesirable when
        prepending  a  Delivered-to:  or  X-Original-To:   message
        header.

        To  prevent  Postfix  from sending multiple recipients per
        delivery request, specify

            transport_destination_recipient_limit = 1

        in the Postfix main.cf file, where transport is  the  name
        in the first column of the Postfix master.cf entry for the
        pipe-based delivery transport.
"""

So, I added a line

debbugs_destination_recipient_limit = 1

to postix's main.cf and the issue should be gone...

This will be the test mail.
Mike

-- 

DAS-NETZWERKTEAM
mike gabriel, rothenstein 5, 24214 neudorf-bornstein
fon: +49 (1520) 1976 148

GnuPG Key ID 0x25771B31
mail: mike.gabriel@das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de

freeBusy:
https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.xfb

--=_6jtxia3yzts6
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Description: Digitale PGP-Unterschrift
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iQIcBAABAgAGBQJQWh+GAAoJEJr0azAldxsxPWgP+QGdzDVmtZ3Qm4VTwLW0qz/9
zXL9yclNTD+ug2euRsEDRYcYL/4qViJGo4uKvVPNrZSdsQI6whWCBp7ZKQeErZmw
RGWeW6i8g1xYp1ceQnLon0qH3j/wrXOP7ujV6ttgxxFgZyw7WAfN/F/ZCfXpYSxk
mqWE9XQ0/LM3lyGdoTwChej0XV/79tRVYzNXFLjOEC2b7Ld10mxxv5TH/ayR+OfE
/pLo/EaFfkfoW49OXcV/bnaU9fzT8mdX84w+UnEkd1jJW7SmD/MGP5HwTUhZNqX7
b2KeDDK4ozggwRGrzPQV4g51ltIFebV+qrsdz1iRv3IxeCihU1na8NX8uiwJnj3j
fqtt5pxjcwyyM3i8ag/rsKUc2Lva0vyjMeH8vihbGI/zIeQrF9rxu0PisuYloir8
Lsqjr1sYKZJRr7FVzkH/ZFV9P3GQWz8sG868bwxRSOY3BwKLYW2MYCuUyF2L4gaJ
pBwmTQG//oROWjlOWq02jXD+tLZrh2x+NSIwt/JPOzAAfORHZ+y9fq1MJ/0zx/Tg
6RU7A6oV7CwwvqnJwec009Z94lve5L1melzuji1W4BKoTIVmAk2i2dJynhK899J8
8upzPNa3f4rrsuL5vLwCoG3xVP67yOJ6Kjg3Dku07o1stozFPP0fRHoPxDAfiYGV
mNlHyNI/CIGHrAw6nnOS
=EXEE
-----END PGP SIGNATURE-----

--=_6jtxia3yzts6--