From unknown Tue May 05 13:10:59 2026 X-Loop: owner@bugs.x2go.org Subject: Bug#1562: French translation Reply-To: "Cyril chez ETCHE.NET" , 1562@bugs.x2go.org Resent-From: "Cyril chez ETCHE.NET" Resent-To: x2go-dev@lists.x2go.org Resent-CC: owner@bugs.x2go.org X-Loop: owner@bugs.x2go.org Resent-Date: Tue, 24 Aug 2021 16:20:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: owner@bugs.x2go.org X-X2Go-PR-Message: report 1562 X-X2Go-PR-Package: client X-X2Go-PR-Keywords: Received: via spool by submit@bugs.x2go.org id=B.16298219568912 (code B); Tue, 24 Aug 2021 16:20:02 +0000 Received: (at submit) by bugs.x2go.org; 24 Aug 2021 16:19:16 +0000 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.2 (2018-09-13) on ymir.das-netzwerkteam.de X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=3.0 tests=BAYES_50,HTML_MESSAGE, RCVD_IN_MSPIKE_H2,SPF_HELO_NONE autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.2 Received: from 4.mo179.mail-out.ovh.net (4.mo179.mail-out.ovh.net [46.105.36.149]) by ymir.das-netzwerkteam.de (Postfix) with ESMTPS id F3F9D5DC3C for ; Tue, 24 Aug 2021 18:19:07 +0200 (CEST) Received: from player716.ha.ovh.net (unknown [10.108.1.15]) by mo179.mail-out.ovh.net (Postfix) with ESMTP id 749761A7A04 for ; Tue, 24 Aug 2021 18:19:07 +0200 (CEST) Received: from etche.net (lfbn-bay-1-336-49.w90-54.abo.wanadoo.fr [90.54.55.49]) (Authenticated sender: postmaster@etche.net) by player716.ha.ovh.net (Postfix) with ESMTPSA id E1FE921594A79; Tue, 24 Aug 2021 16:19:05 +0000 (UTC) Authentication-Results:garm.ovh; auth=pass (GARM-104R0054bc78f1e-2ebe-49b8-a3eb-7ce02a9b506a, B1690B84D098DF28EA9B1FA1D7F63BF535C316EE) smtp.auth=postmaster@etche.net X-OVh-ClientIp:90.54.55.49 Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=2020.etche.net) by 2020.etche.net with esmtp (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1mIZ8i-00026a-HB; Tue, 24 Aug 2021 18:19:04 +0200 To: submit@bugs.x2go.org From: "Cyril chez ETCHE.NET" Organization: ETCHE.NET Message-ID: Date: Tue, 24 Aug 2021 18:19:03 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pkcs7-signature"; micalg=sha-256; boundary="------------ms090607000803010304060908" X-Ovh-Tracer-Id: 2016205260136331580 X-VR-SPAMSTATE: OK X-VR-SPAMSCORE: 0 X-VR-SPAMCAUSE: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvtddruddtjedguddttdcutefuodetggdotefrodftvfcurfhrohhfihhlvgemucfqggfjpdevjffgvefmvefgnecuuegrihhlohhuthemucehtddtnecunecujfgurhepvffhufhokffffgggtgesghdtreettdefjeenucfhrhhomhepfdevhihrihhlucgthhgviicugffvvefjgfdrpffgvfdfuceotgihrhhilhesvghttghhvgdrnhgvtheqnecuggftrfgrthhtvghrnhephfegffeufeefieefffejieehjeehgfeufeevvdeltddtkeehhfdvhfetteduteejnecukfhppedtrddtrddtrddtpdeltddrheegrdehhedrgeelnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmohguvgepshhmthhpqdhouhhtpdhhvghlohepphhlrgihvghrjeduiedrhhgrrdhovhhhrdhnvghtpdhinhgvtheptddrtddrtddrtddpmhgrihhlfhhrohhmpegthihrihhlsegvthgthhgvrdhnvghtpdhrtghpthhtohepshhusghmihhtsegsuhhgshdrgidvghhordhorhhg This is a cryptographically signed message in MIME format. --------------ms090607000803010304060908 Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------94A0E851A7BE5C1543F1D48C" Content-Language: fr This is a multi-part message in MIME format. --------------94A0E851A7BE5C1543F1D48C Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Package: client Version: 4.1.2.1 The exact translation into French of "Connection in progress" is "Conn= exion en cours" but not "Connection en cours" A huge thank you for your work --------------94A0E851A7BE5C1543F1D48C Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Package: client=20
  Version: 4.1.2.1

  The exact translation into French of "Connection in progress" is "Conne=
xion en cours" but not "Connection en cours"


A huge thank you for your work=20

--------------94A0E851A7BE5C1543F1D48C-- --------------ms090607000803010304060908 Content-Type: application/pkcs7-signature; name="smime.p7s" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s" Content-Description: Signature cryptographique S/MIME MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExDzANBglghkgBZQMEAgEFADCABgkqhkiG9w0BBwEAAKCC DbUwggYcMIIFBKADAgECAhAvE9rxhwzUM48Y2/w3a7J7MA0GCSqGSIb3DQEBCwUAMDQxCzAJ BgNVBAYTAkZSMRIwEAYDVQQKDAlEaGlteW90aXMxETAPBgNVBAMMCENlcnRpZ25hMB4XDTE1 MTEyNTA5MjMyNVoXDTI1MTEyMjA5MjMyNVowgYIxCzAJBgNVBAYTAkZSMRIwEAYDVQQKDAlE SElNWU9USVMxHDAaBgNVBAsMEzAwMDIgNDgxNDYzMDgxMDAwMzYxHTAbBgNVBGEMFE5UUkZS LTQ4MTQ2MzA4MTAwMDM2MSIwIAYDVQQDDBlDZXJ0aWduYSBJZGVudGl0eSBQbHVzIENBMIIC IjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAg8AMIICCgKCAgEAx+iVPMWOy9509jC87emHlT63y2ZdaM8J KDulF1Hsinl2EGqZ0Q0hDZMeEFArOMRf193AdCv0RTFS1kxYX3ccCWPTejZmA20tRuU5uu74 vAD8M5tZBWd0owaZ3o0oVQDbdhxovB7b+c1R2NXtxorSj3lF63lRnidWh4/0kGBO3CI8e7T3 HeemxIneaU4HvnhEpsol1sOQk4UCIk7F8GIa4uzO2vAe08NYc/cmQCDzuA0yX1bJYZ2c6et7 FxupSAbXQa5+Hkvta4qYqiBTpQQrYWy7qlRtzwz3THoW3bpR5E+BsLdwjSq47rp2b/OLTrNe x59ZyN57tB/AttIAskEFc7ch9tGeGSemGEyEdHgiwdliJQzO+uffmI4ZrA+/zZ8EcmP0iVcf jYjAwAtbzbnn2viddP+YaDfJHs0Won0lTC8lVIpkiANBcEzaLmqPDS+rqq73Df7adZn1eYYR gO6o+zDLwL0sYI3bu14BJEW4vYnr7IkOa9exeOXcBaJskb1DjERi74fY3h+HVcQV9y2A82c4 Zyzzm3c8A7rMk7E94RKWNz/ywXFnc3UtLNQ4lhCmEM168gH3VYYXbu/WyIYeUQkH6XB+66bH 0jb/5gXwzxLVQWEekmL+fP2a+R4UrP9jTW2vtfKf8kv+LetFf2ip0PCDNmowXYqd5ADPF/oK 2y0CAwEAAaOCAdkwggHVMBIGA1UdEwEB/wQIMAYBAf8CAQAwDgYDVR0PAQH/BAQDAgEGMB0G A1UdDgQWBBRmOPPCWo3frzetYdk8Gh0+F2cHdTBkBgNVHSMEXTBbgBQa7f5BOZC0JFm+AfJS 1UX2WjncEaE4pDYwNDELMAkGA1UEBhMCRlIxEjAQBgNVBAoMCURoaW15b3RpczERMA8GA1UE AwwIQ2VydGlnbmGCCQD+3OMBD8lI/zBJBgNVHSAEQjBAMD4GCiqBegGBMQEAAQIwMDAuBggr BgEFBQcCARYiaHR0cHM6Ly93d3cuY2VydGlnbmEuZnIvYXV0b3JpdGVzLzB8BggrBgEFBQcB AQRwMG4wNAYIKwYBBQUHMAKGKGh0dHA6Ly9hdXRvcml0ZS5jZXJ0aWduYS5mci9jZXJ0aWdu YS5kZXIwNgYIKwYBBQUHMAKGKmh0dHA6Ly9hdXRvcml0ZS5kaGlteW90aXMuY29tL2NlcnRp Z25hLmRlcjBhBgNVHR8EWjBYMCmgJ6AlhiNodHRwOi8vY3JsLmNlcnRpZ25hLmZyL2NlcnRp Z25hLmNybDAroCmgJ4YlaHR0cDovL2NybC5kaGlteW90aXMuY29tL2NlcnRpZ25hLmNybDAN BgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAQEArTlejK7APXFjyCQiuLd5v+aTStXJGno9r1UDyEM2JmrPZlpU A4plg/e29FdPP+84yUNU72LrowGoAOIb2yYsUHZ1ZBWiMAtJtfnZXmDIo+CV+pj31g8vC6KG Ws5hIOy6igRzqpndEqArcedssCWFM1GWOBw6QoViacxeCCxQDlmEvR+e275vz0UJJu22HeeG gvWBVhmDnhm3LMyLxWYlMxQOT/ade7Mhqfp1kHJZ1xR/AePmIbICdezT36JADSr4TKrEob/u i9ak6d04khnnvpsTLf5ZyfFYB1iIFXy0DVKeOK33VGROFuMjP6fO5Uk69jBDAl0Gn2UEmgUr bMofLjCCB5EwggV5oAMCAQICEQDORzhGQr2+Q8b5j/sgSNkgMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAMIGC MQswCQYDVQQGEwJGUjESMBAGA1UECgwJREhJTVlPVElTMRwwGgYDVQQLDBMwMDAyIDQ4MTQ2 MzA4MTAwMDM2MR0wGwYDVQRhDBROVFJGUi00ODE0NjMwODEwMDAzNjEiMCAGA1UEAwwZQ2Vy dGlnbmEgSWRlbnRpdHkgUGx1cyBDQTAeFw0yMDA3MTAxMjAwMjVaFw0yMzA3MTAxMjAwMjVa MIGXMQswCQYDVQQGEwJGUjERMA8GA1UECgwIRVRDSEVORVQxHDAaBgNVBAsMEzAwMDIgNDE5 NDc0MDQ0MDAwNDkxFDASBgNVBAQMC0VUQ0hFVkVSUklBMQ4wDAYDVQQqDAVDWVJJTDEdMBsG A1UEAwwUQ1lSSUwgRVRDSEVWRVJSSUEgSUQxEjAQBgNVBAUTCUkxNjg1NDAxOTCCASIwDQYJ KoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBANEy+YcjBqf8X4TOuqnf48zmGpM4rV+VRdKFJnlk TzozPEA5lw1Yb8F2OKiH3Jequ6sGtPGaSVc757eaXvTnuYe9BXJd74D6lgOwJTrM2YPo+dVG PRqHdCvrdALvGyu/5JVBelcwCkSsP59sCC98q7bzVOfvdG0iE6uK7vzIuRdysUilQ5BECv73 6s2Xrkqpmxw4zo70UmCfm0hGfPZDduCnWOOzriAQs2vJb0Nt2pJQO5zDU9ZjZTcDTZ9vgMtB 6TgHcK5+fvMR97F6jbXaXiWY/0OVJALC966HTR44q1tdk6YV3FPDIHg9vOtv9vhz8/hyL+cO fcS88Sx96a9nessCAwEAAaOCAukwggLlMAkGA1UdEwQCMAAwDgYDVR0PAQH/BAQDAgbAMB0G A1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMEBggrBgEFBQcDAjBtBgNVHR8EZjBkMC+gLaArhilodHRwOi8v Y3JsLmNlcnRpZ25hLmZyL2lkZW50aXR5cGx1c2NhLmNybDAxoC+gLYYraHR0cDovL2NybC5k aGlteW90aXMuY29tL2lkZW50aXR5cGx1c2NhLmNybDCB9AYIKwYBBQUHAQEEgecwgeQwOgYI KwYBBQUHMAKGLmh0dHA6Ly9hdXRvcml0ZS5jZXJ0aWduYS5mci9pZGVudGl0eXBsdXNjYS5k ZXIwPAYIKwYBBQUHMAKGMGh0dHA6Ly9hdXRvcml0ZS5kaGlteW90aXMuY29tL2lkZW50aXR5 cGx1c2NhLmRlcjAyBggrBgEFBQcwAYYmaHR0cDovL2lkZW50aXR5cGx1c2NhLm9jc3AuY2Vy dGlnbmEuZnIwNAYIKwYBBQUHMAGGKGh0dHA6Ly9pZGVudGl0eXBsdXNjYS5vY3NwLmRoaW15 b3Rpcy5jb20wHQYDVR0OBBYEFGoyKJh0Udmm7oVtjUJzuFyVQNR2MB8GA1UdIwQYMBaAFGY4 88Jajd+vN61h2TwaHT4XZwd1MBoGA1UdEQQTMBGBD2N5cmlsQGV0Y2hlLm5ldDBKBgNVHSAE QzBBMD8GCyqBegGBMQIEAQEBMDAwLgYIKwYBBQUHAgEWImh0dHBzOi8vd3d3LmNlcnRpZ25h LmZyL2F1dG9yaXRlcy8wgZoGCCsGAQUFBwEDBIGNMIGKMAgGBgQAjkYBATAIBgYEAI5GAQQw EwYGBACORgEGMAkGBwQAjkYBBgEwXwYGBACORgEFMFUwKhYkaHR0cHM6Ly93d3cuY2VydGln bmEuZnIvZW4vYXV0b3JpdGVzEwJFTjAnFiFodHRwczovL3d3dy5jZXJ0aWduYS5mci9hdXRv cml0ZXMTAkZSMA0GCSqGSIb3DQEBCwUAA4ICAQCBB/w2SSodZy4SkMUxzZHsJw4vJWSvlAdp ufNoNhc6esYZ/okDPn/fNdukB89bIbEzqCTz6K0rqJgZ9HOcAHmCw1/aCY0o2zPegHyFPdFA UjfJlPosyn/5dp3Vxj1Y9d8ZtcRRKkhKenwsUYhumFVSLIj/0p1f4OMNsEn0EvroLnLT8lSN BfTbZcB5byEsdjyCs/c1JIudHEb2+D87Ie6e+0VN0e+v/n1TqYI2PWVKzYQD/PrDPlx7lvpc /Fs555MlDj5j2BtqFFB2X3A8zo57xb5AVRMYm+kgGuiF4boHlcx4tJaqmu56sdXwXcAxwLwA wOHFfRBjE3oSUblydMHcnKqEmkvVwL/BxsiuS7fdhxOWRlTHAcIemyKW1xK9/eyYx4CgiX19 /ySWyKBMo8csSbkrMbJnWPzcqeH0k0HwA6Za+uTfB/8L408JJaQmTK1S/ORuvRp/w5nq1qAk NWYnO+eZB61/5DXgZ2dUBCNX6DkuJuUKakEsQBXD6pGniUI7BjVsK/cggo6vRbVilPWpWHAG Z6PZMUahioXZTXdVyH144O5wiDw68C3knuzhWvHB/hi6KTv6X/9/AyrKzhwcx8UNSV69oAVT helIq85wEKy6X7i9fCioCBJEsgwQIHc3mWfo9BY9xx8JkL1/xbuZ4+9x5p9jVOnPlNvYuvzw ljGCAp4wggKaAgEBMIGYMIGCMQswCQYDVQQGEwJGUjESMBAGA1UECgwJREhJTVlPVElTMRww GgYDVQQLDBMwMDAyIDQ4MTQ2MzA4MTAwMDM2MR0wGwYDVQRhDBROVFJGUi00ODE0NjMwODEw MDAzNjEiMCAGA1UEAwwZQ2VydGlnbmEgSWRlbnRpdHkgUGx1cyBDQQIRAM5HOEZCvb5DxvmP +yBI2SAwDQYJYIZIAWUDBAIBBQCggdcwGAYJKoZIhvcNAQkDMQsGCSqGSIb3DQEHATAcBgkq hkiG9w0BCQUxDxcNMjEwODI0MTYxOTAzWjAvBgkqhkiG9w0BCQQxIgQgyfZ16nuk6O8TnwzQ NGN/fePu1s6KGyDWpzp38NyCPmswbAYJKoZIhvcNAQkPMV8wXTALBglghkgBZQMEASowCwYJ YIZIAWUDBAECMAoGCCqGSIb3DQMHMA4GCCqGSIb3DQMCAgIAgDANBggqhkiG9w0DAgIBQDAH BgUrDgMCBzANBggqhkiG9w0DAgIBKDANBgkqhkiG9w0BAQEFAASCAQAH6ikhyvWFf1PwKoNG fobdAZD27YSCg7dTLWwK+cfYXOhNSY+4Cvc0U9t6/5fbX+KlWun+z7K7aM1Nc4+TfB2890Up l8A9n4oalfGLpMCpGaSIfVFlkjb8vPUZ9n+EP0OgsyTpU7RI2RSHOSsYjucXXAihTHX+KNyf Ai2HkWe3IzIU6GJjeZ+i9vjV4NzcATGvrzWgxyk6fK0nCA0jguKZAMY846JhJOnE0vGnUpQo 4UEQ/+1QowlMPsRj6h22H3UNZEzw2TKVXUCKMWnkekoqgUZxEfeIRIzsRKSPV23sG3mhLJrj JjbItgqDSPGuqRHzgGQUPotjIYQOWr8a58IvAAAAAAAA --------------ms090607000803010304060908--