In case this helps with diagnosis... A few seconds of strace against the x2goagent process produced a 3.1MB file. I've shared it here: https://www.dropbox.com/s/eiiyma84a2i1y57/x2goagent.log?dl=0
 
Regards,
 
Anthony.