On 12.04.2016 01:52 PM, Mike Gabriel wrote: > I still see various untranslated string in X2Go Client 4.0.5.1: > > I checked this with LANG=de_DE.UTF-8 and LANG=es_ES.UTF-8. The issues > occur in both languages, so I presume the causes are in the original > code somewhere. I wasn't able to reproduce any of this, at least on OS X (although some strings were not displayed there at all, but what I checked was fine.) Did you see a mixture of translated and untranslated strings, or was everything untranslated? Mihai